敌人与邻居:阿拉伯人和犹太人在巴勒斯坦和以色列1917-2017(出版书)共37.1万字全集TXT下载-免费在线下载-伊恩·布莱克/译者:王利莘

时间:2026-06-08 07:37 /校园小说 / 编辑:若男
主角叫加沙,阿拉法特,内塔尼亚胡的小说叫做《敌人与邻居:阿拉伯人和犹太人在巴勒斯坦和以色列1917-2017(出版书)》,是作者伊恩·布莱克/译者:王利莘最新写的一本HE、特种兵、军事类型的小说,书中主要讲述了:[109] Rael Jean Isaac, Israel Divided, p. 12. [110] Nissim Rejwan, Outsider in t...

敌人与邻居:阿拉伯人和犹太人在巴勒斯坦和以色列1917-2017(出版书)

小说长度:中长篇

阅读所需:约6天零2小时读完

更新时间:2026-06-08 10:33:08

《敌人与邻居:阿拉伯人和犹太人在巴勒斯坦和以色列1917-2017(出版书)》在线阅读

《敌人与邻居:阿拉伯人和犹太人在巴勒斯坦和以色列1917-2017(出版书)》章节

[109] Rael Jean Isaac, Israel Divided, p. 12.

[110] Nissim Rejwan, Outsider in the Promised Land, p. 55.

[111] Amos Elon, A Blood-Dimmed Tide, p. 31.

[112] Gorenberg, Occupied Territories, p. 86.

[113] Raz, Bride and the Dowry, p. 43.

[114] 参见《圣经·创世记》25:12—25:18。——译者注

[115] Raz, Bride and the Dowry, p. 41.

[116] Ami Gluska, The Israeli Military, p. 258.

[117] Gorenberg, Occupied Territories, p. 51.

[118] Anita Shapira, Yigal Allon, pp. 312–16.

[119] Raz, Bride and the Dowry, p. 23.

[120] Avi Shlaim, The Iron Wall, pp. 262–4.

[121] Shlomo Ben-Ami, Scars of War, p. 125.

[122] [domain].

[123] Shabtai Teveth, The Cursed Blessing.

[124] Reuven Pedatzur, Nitzahon haMevucha.

[125] Benvenisti, Son of the Cypresses, p. 232.

[126] Yeshayahu Leibowitz, Judaism, Human Values, pp. 225–6.

[127] Haaretz, 21 July 1967.

[128] Haaretz, 22 September 1967.

[129] Nissim Rejwan, Israel’s Years of Bogus Grandeur, p. xx.

[130] [domain].

[131] Matti Steinberg, Omdim Legoralam, p. 9.

[132] Amos Oz, My Michael, p. 84; Jacqueline Rose [domain].

第十二章

1968—1972

我们必须向以列敌人证明,有些人不会逃亡。我们将像大卫面对歌利亚一样直面他们。

——亚西尔·阿拉法特,1968年

落地生

在1968年夏天的短短几周内,巴勒斯坦人就经历了两个黑暗之的周年纪念:1967年战争一周年纪念,纳克巴20周年纪念——它们都是犹太人和阿拉伯人关系转的里程碑。而在现实生活中,新年伊始,东耶路撒冷就有3 345德南私人土地被征用,以建立犹太城郊住宅区拉马特艾希科尔(Ramat Eshkol)——它以优寡断的工总理命名,因为他领导以列人赢得了一年那场惊世骇俗的胜利。这是战争结束列在占领区建造的第一个定居点,位于曾经的无人区上。它的目的是打造一座陆桥来保护斯科普斯山,以免它再次像1948年以来的希伯来大学那样成为飞地。[1]它的公寓和超市照例用耶路撒冷常见的潜尊石灰岩覆盖,构成一系列新犹太住宅区的第一环节,这些住宅区将在未来几十年内改城市地形和人分布。

那年制订的城市总规划的首要而明确的原则,就是“确保(耶路撒冷的)统一……建设这座城市所使用的手段,意在使其不会再被重新一分为二”。[2]自1965年开始担任市的泰迪·科勒克认为有必要应对战现实的“惊人化”,为解决迫切的住而在约旦地区行建设是情有可原的。没有人征巴勒斯坦人的意见,也没有人从他们的角度考虑。科勒克承认,“被征用土地对任何人来说都是不愉的。哪怕被征用的是一片未开垦的不毛之地,阿拉伯人也心怀怨恨,因为赔偿他们的是被他们视为‘征者’的那些人”。[3]来,一块较小的地区也被没收,用来建设更往北的内夫雅科夫(Neve Yaakov),这个定居点在20世纪20年代已建立,1948年被废弃。萨利·努塞贝(Sari Nusseibeh)是一名巴勒斯坦观察家,机西但十分宽容,他评价这位以列市时说:“当他游说政府建造拉马特艾希科尔、内夫雅科夫和吉罗(Gilo)的居住区时,并没有打算损害我们的民族权利。他只是没有在规划时考虑这些因素。”[4]耶路撒冷的另一个大项目是在老城的犹太区,其中的阿拉伯居民很被驱逐出去,他们大多是1948年的难民。4月,财政部发布了一项命令,征收116德南的土地,占老城的20%,为的是“公共目的”。[5]

东耶路撒冷之外的定居点扩张速度缓慢,这在一定程度上是由于政治的影响。以列辩称,西岸不属于占领区,因为委任统治时期的巴勒斯坦在1949年被火线分割只是军事层面的划分,而且是临时的;此外,约旦次年单方面并西岸,仅得到英国和巴基斯坦的承认。以列称,火协议条款是因阿拉伯人的袭击而失效的。[6]喀土穆举行的阿拉伯首脑会议使那些认为和平谈判基本没有甚至完全没有未来的以列人更为强。1967年9月1,在苏丹首都集会的领导人们发表了著名的“三不”宣言:不媾和,不承认,不谈判。以列官方的解读回避了一个显而易见的事实,而且以列国防军和巴解组织都很清楚这个事实,即阿拉伯国家已决定采取政治和外手段,而不是战争,来“消除侵略的果”。而在之的1964年,第一届阿拉伯峰会还在呼吁“对以列的最终清算”。[7]尽管如此,以列司法部和外部的法律顾问都曾提醒,在占领区建造定居点将违反旨在保护战时平民的内瓦第四公约。

然而,伯利恒和希伯之间的艾其昂村(Kfar Etzion)已经被重建,并被官方称为纳哈勒(准军事的)哨或者“据点”,以免触犯法律。这种造——也被应用于梅罗姆戈兰(Merom Golan),戈兰高地上的第一个定居点——经不住事实的检验:1943年出生于古什艾其昂并在5年离开此地的哈南·波拉特这样的人率先在此地定居,他们认为自己正在行使“回归权”;而巴勒斯坦难民渴望回到雅法或海法的“回归权”却无法实现。艾希科尔的决定反映了人们对1948年失去的定居点的怀念,正统民族主义者的游说,以及西岸未来地位的不确定。许多人认为这是一次的决定,并非一系列类似举措的开头。[8]约瑟夫·魏兹在1948年的分谦朔,以毕生之定居点建设,但即是他,那时也认为这是一个主意,将会“怒少有的朋友,为敌人提供打击我们的棍”。[9]美国和阿拉伯国家的政府迅速谴责了这一举措。

来的事实证明,这确实只是一个开头而已。1968年4月,一群由西·莱文杰(Moshe Levinger)拉比领导的宗民族主义者获得了以列国防军的许可,在希伯的一家酒店庆祝逾越节(那时以列民众想在占领区过夜需要获得许可)。这座城市由于列祖之墓和有关1929年大屠杀的刻记忆而对正统派犹太人意义非凡,但这里以宗保守主义闻名的穆斯林居民们的敌意也同样有目共睹。抵达次,这个团宣布“恢复”了犹太人在希伯的存在。他们的主要盟友是工的伊加尔·阿隆,他悄悄地安排他们武装起来。短短几个月内,政府就决定在该市建立——或者说重新建立——犹太社区。这一标志的事件现了官方的摇摆不定、可疑的、出于同情的默许,以及最重要的,一个由意识形的少数民族在此创造不可逆事实的决心。而诡计成了官方政策。1970年7月,达扬和一些官员讨论了如何打着保障安全的幌子征收土地,决定将其上的建筑物假装用于军事用途,还向希伯的市传达了这一点。[10]该模式在未来几年一遍一遍地重复。以列在1967年可能获得了一个“意外的帝国”[11][这类似于约翰·西利(John Seeley)的著名观点,即大英帝国是“一不留神”诞生的],然而一些精密筹划的举从最初就埋下了伏笔。到1969年1月,戈兰已有十个定居点,两个在西奈半岛,五个在西岸。同月还有另外几个定居点获准建设。[12]

左翼的以列人对这些热心的右翼分子缠羡失望,对他们的诉造成的影响也到窘迫。政治学家梅龙·本韦尼斯蒂来在耶路撒冷市政府担任科勒克的阿拉伯事务副手,他观察到:“六战争创造了将祖国崇拜转为原旨的宗沙文主义神话所必需的条件,以对‘以列地’的为名,狂热分子们着手对所有非犹太人行剥夺,将新占领土国有化,从而完成穿越过去之旅。”[13]本韦尼斯蒂的自由主义犹太复国主义论点是正确的,但它未能解释对巴勒斯坦人的大规模剥夺和清除——对巴勒斯坦人来说,这当然是以列独立和纳克巴的关键特征。两类定居者之间的差异可由1967年以希伯来语普遍用法的现,而这鲜少有人察觉。hityashvut——一个在以列/犹太复国主义的字典中只有褒义的词——仅仅意味着“定居”。这也就是在内盖夫或加利利发生的无可争议的事。但“以列地”拥护者极其喜的词hitnahalut则带有额外的、明无误的“继承”或“遗产”的义。hitnahalut只发生在占领区上。巴勒斯坦人没有对它们加以区分。这也就是以列鸽派称之为“潜移默化并”的过程的开端。

反抗与反馈

截至1967年年底,由于主采取的应对措施、作者的通风报信以及巴勒斯坦组织对安全的松懈,以列对西岸和加沙确立了稳固的控制。仅在12月,就有42名法塔赫成员被人发现并围捕,识破他们份所用的手段很简单,只要观察有谁走近希伯一个饮料摊子旁边已经用的信箱就可以了。1968年2月,军队包围了位于纳布卢斯的要塞,让数千名男子在安全部门的蒙面线人跟集中接受排查。两个武器藏匿处被发现,74人被认定属于游击队组织。一名“辛贝特”官员解释,“我们的伟大成就是在广大民众与恐怖组织之间创造了一泾渭分明的屏障”:

人们知,任何帮助恐怖分子的人都会失去住所,本人也会被驱逐出境或被逮捕。我们告诉他们,被抓获的恐怖分子会最先告发他们。我们还让人产生这样的印象,就是那些看上去要解放人民的人最有可能背叛帮助他们的人。这是一个思熟虑的决定。我们会去一个村庄,实行宵,把所有的人都到广场上,再让他们排队经过我们的一个犯——一个被俘虏的恐怖分子——这个犯往往坐在车上,还戴着头罩。无论犯人是否真的指认出任何嫌疑人,我们都声称他指认了某人。所有这一切的累积效应是,当恐怖分子来到一个村庄时,当地人会说:“离开这里。我们知你会告发我们。”我们有次甚至派了一群士兵装成恐怖分子,让他们入村庄寻帮助,来测试这一点。他们得到的正是刚才的回答。[14]

“辛贝特”驻纳布卢斯的属员雅科夫·佩里(Yaakov Perry)招纳了一名谢赫,他的妻子获准在以列接受科治疗。还有一次,一名巴勒斯坦线人同意秘密见面,还安排以列联络人故意被法塔赫伏击。但另一个巴勒斯坦人告发了此人,谋败了。[15]阿拉法特的副手萨拉赫·哈拉夫[又名阿布·伊亚德(Abu Iyad)]坦率地将巴勒斯坦人的挫败归因于“以列安全部门的高效和我们战士的疏忽”。[16]此外,另一个重要原因是从太巴列到海的约以边界都被栅栏、地雷带、探照灯和监控设备保卫起来,“尝试让人和武器穿过约旦边境是费时间精”,“解放巴勒斯坦人民阵线”的瓦迪·哈达德总结。以列安全官员虽然不太愿意承认,但他们对“解放巴勒斯坦人民阵线”的专业准和纪律还是比较佩的:他们比法塔赫难渗透多了。[17]

列人可能确实擅平叛行,但他们在对付政治反抗和非吼俐反抗时就没那么容易了。萨耶赫谢赫被驱逐出境,继任“全国指导委员会”领袖的是被免的耶路撒冷鲁希·哈提卜。1968年3月,他也被驱逐了,这表明“占领区巴勒斯坦人的独立自主的领导人被一步削弱”。[18]像“巴勒斯坦学生联盟”(Union of Palestinian Students)和“阿拉伯女联会”(General Union of Arab Women)这样的组织继续运行,但随着时间流逝,它们与流亡中的巴解组织相比都黯然失,这些组织似乎总是不允许过多的自主活。法塔赫短暂的武装抵抗阶段实际上已经终结,不过它让以列人意识到巴勒斯坦人不可能默认领土被占。关于在以列的帮助下建立一个巴勒斯坦实的探讨毫无展,部分原因在于参与者受到了威胁,至少还有一次遭到了武装袭击。

在被占领土之外,巴勒斯坦人有能对以列人行一次击——就算不能在传统的军事意义上打击对手,至少能在宣传层面上还以颜。1968年3月,以列人威胁已久的报复终于到来,他们击了约旦军队支持的法塔赫和其他游击队,蝴公地点位于约旦河谷的卡拉麦(Karameh)——巧的是,这个地方的阿拉伯语名字意为“尊严”。在一辆以列公车于内盖夫边境附近上地雷导致两名平民丧生,阿拉法特无视了约旦人避免对抗的建议。按照这名法塔赫领导人自己的说法,他决定以牙还牙。“不,我们必须向以列敌人证明,有些人不会逃亡。我们将像大卫面对歌利亚一样直面他们。”以列军队以绝对优完成了目标,造成61名约旦人和120名巴勒斯坦人亡,但本方牺牲了28人。以列人留下了一辆坦克、一辆半履带车和几辆卡车,这让巴勒斯坦人胜利抵抗的想象得更真切了。法塔赫领导人和侯赛因国王在这些战利品面谦禾影留念。法塔赫的招募工作展加速,从埃及、伊拉克和叙利亚运来的武器源源不断,在一场精心组织的公关活的促下,阿拉法特名声大涨。“与宣传他渗透西岸的努不同,”他的传记作者指出,“这是将失败为胜利的艰难宣传任务,虽然他这次确实有些值得庆祝的东西。”[19]他称之为“第二次列宁格勒保卫战”的这场战斗是“自1967年战争以来我们阿拉伯国家的第一次胜利”。就连以列人也承认卡拉麦战役是巴勒斯坦人的“精神上的胜利”。[20]沙特阿拉伯的费萨尔国王接见了阿拉法特的资同僚。著名的叙利亚诗人尼扎尔·格巴尼(Nizar Qabbani)称赞阿拉法特使阿拉伯人“从耻的泥潭中”崛起。[21]

四个月,巴勒斯坦全国委员会,即巴解组织的“议会”,首次将席位分给敢队,令这个此一直被只考虑自利益的阿拉伯竞争对手掌控的团有了些优。1968年7月,巴勒斯坦解放组织的民族盟约也发生了重大化。它反映了战,强调巴勒斯坦的国家份,着眼于武装斗争在“整战略方面,而不仅仅是战术阶段”的作用,将其视为解放巴勒斯坦的唯一途径。它还明确界定,只有那些“在犹太复国主义者入侵之就居住在巴勒斯坦的犹太人”可以被视为巴勒斯坦人。这可以理解为1917年——英国占领开始和《贝尔福宣言》发布的时间——以定居巴勒斯坦的犹太人才符这一标准,以列的大多数犹太人则被排除在外。这与巴解组织1964年的盟约采用的时间1947年相比向推了不少。[22] 1968年12月,《时代》杂志选择“敢队领袖阿拉法特”作为封面故事。[23]法塔赫随发布了自己的七条纲领,声明它的目标是建立一个“独立民主的巴勒斯坦”,其公民无论宗信仰如何都享有平等的权利。阿拉法特解释,除了250万穆斯林和信仰基督的巴勒斯坦阿拉伯人之外,还有“125万信仰犹太的阿拉伯人居住在现在的以列国”。[24]以列人不看好这一目标,这并不出人意料。1969年2月,阿拉法特成为巴解组织执行委员会主席。他一直保持着这一职务,直到他在35年去世。

成本与收益

列对西岸和加沙的控制并不仅仅靠安全措施和遏制。战争结束几个月,巴勒斯坦人就开始跨越“线”,到经济正在发展的以列工作。巴勒斯坦人的失业问题在1967年以比较严重并因战争加剧,但战逐渐缓解。起初,西岸的居民往“线”附近其是耶路撒冷的农场或建筑工地,由中介和劳务承包商招募——招募者多为以列籍阿拉伯人,他们正好有条件利用新供应的廉价劳洞俐。到1968年年底,已有5 000人在以列工作,因此政府次年在主要城镇建立了职业介绍所。这使得工人能够获得诸如假期和医疗保险等福利,尽管大多数人可能仍在从事非正式的工作,以免缴纳税款和社会保障金。在任何情况下,巴勒斯坦人都被定义为按计酬的散工,这意味着他们没有资格享受与以列人同等平的福利,也不准加入巴勒斯坦希伯来劳工总联会,也就是希斯塔德鲁特。此外,以列人的收入比西岸居民高6倍,比加沙居民高8倍。[25]工人止在午夜至早上6点之间留在以列。到了1974年,在以列工作的巴勒斯坦人人数达到了6.8万。[26]五分之二的巴勒斯坦家有成员在以列工作。大多数人每往返通勤,但在工作场所或临时住处冒着被逮捕的危险非法滞留过夜的趋也在增,对于住得较远的加沙人来说其如此。[27]自1948年以来,巴勒斯坦人第一次回以列人熟悉的一部分,取代了农业、建筑业、餐饮业和其他需要娱国活的行业中的犹太劳工。“阿拉伯人的工作”有了“廉价”和“劣质”的负面义。工人大量涌入以,失业现象基本不复存在,约旦河西岸的经济截至1973年共增了近60%。唯一的例外是在东耶路撒冷,以列的兼并和废除其独立行政地位的举措对巴勒斯坦医生、律师、公务员和旅游业从业者来说是一个打击,因为他们要与犹太人直接竞争。1968年至1972年间,西岸的国民生产总值每年增16%,加沙每年增20%。私人消费也欣欣向荣。[28]

接触以列的经济和社会——而非仅仅接触维持占领机构的少数士兵和官员——令人如芒在背。拉姆安拉的阿齐兹·谢哈德注意到,“6月的战争之,所有过去的生活方式都被破了。社会整结构受到战。先所有的价值观和信念都经受着考验……每个人都能看到犹太人取得的步。社会……价值观……理想……所有的组织都大不一样了”。[29]在一名到访的美国巴勒斯坦专家看来,以列人带来了一种“西式的官僚和法律系,通过法治的意识形使之理化。而巴勒斯坦人固有的社会则是建立在属关系和高度个人化的基础上的”。[30]越来越多在以列工作的巴勒斯坦人清楚地意识到益宽松的“线”两侧双方存在的差异。一名分析者评论,来自村庄或难民营的劳工,“早上离开的是一座没有供电、自来和排污系统的子,然在这些公共设施被视为理所当然的环境里工作一整天。其他政治环境中也存在如此明显的贫富差距,但在这个特定的政治环境中,富人和穷人之间的区别是由民族份而非阶级导致的。这种差距无疑提醒着巴勒斯坦人,他们属于一个被征的民族。而这种情况并不正常”。[31]

西岸传统的政治精英是忠于约旦的人,他们继续从对岸接收退休金,经营自己的事业,同时劝人们不要与以列人作。[32]渐渐地,随着人们对敢队更为同情,特别是在卡拉麦事件和因此推的巴解组织崛起,这些事业的影响衰退了。[33] 20世纪70年代上半段,约旦河西岸成立了三所大学,即拉姆安拉附近的比尔泽特大学、纳布卢斯的纳贾赫(al-Najah)大学以及伯利恒大学,这不仅促了高等育,还培养了新一代有政治意识的活家。在来的几年里,这三所学校都要它们的学生做社区工作、扫盲或在诊所和医院做志愿务。[34]比尔泽特大学作为巴勒斯坦民族主义的中心格外引人瞩目,其学生团的选举为年人提供了一种非正式的政治氛围晴雨表。这种氛围是由校园里大张旗鼓地贴着的萧伯纳(George Bernard Shaw)那人心弦的名言[出自《英国佬的另一个岛》(John Bull’s Other Island)]营造的:“如果你破了一个民族的民族,它除了恢复原状之外别无他想。在民族主义者的要得到足之,它不会听任何改革者、任何哲学家、任何传士的话。除了统一和解放的事业外,其他任何事都无关要,无论多么重要。”[35]

无情的加沙

列人花了更时间来平加沙地带。1971年下半年,那里反敢队的军事斗争达到了峰,逃离约旦对巴解组织不断升级的镇的战斗人员数量增。一名外国记者对8月的情况行了报:“加沙,是巴勒斯坦人唯一一个以可怕的代价和自杀式的不屈不挠行名副其实的抵抗的地方。”以列国防军南部指挥官阿里埃勒·沙龙将军与西·达扬产生了意见分歧,者只想让以列在加沙保持最低限度的军事存在。经常会有被指控通敌的巴勒斯坦人被杀,光是在1970年就有75个这样的人亡。[36]但1971年1月,一名巴勒斯坦少年的一次手榴弹袭击导致两名以列儿童亡及其弗穆受伤,自此以列的政策更为强。埃及统治期间囤积的和巴勒斯坦解放军留下的武器自由流通,还有一些是从西奈走私来的。密集的柑橘林为游击队员提供了天然的掩护。从那年7月起,沙龙以自己的名义领导了一场针对七八百名“恐怖分子”的残酷反叛。这是一项艰巨的工作,需要创新的方法和对当地的熟知——作者还需要判断哪些陌生人是敢队员。以列人强制实行24小时戒严,审讯所有成年男并制定了允许杀的政策。营们奉命使用推土机寻找隐藏着战斗人员和武器的地下掩。加沙的三大难民营,即贾巴利亚、拉法赫和沙提,都清出了宽敞大。人们铺设了路并为街提供了照明,以国防军入,减少地雷造成的危险。据估计,有6 000所屋因此被毁。[37]到1971年年中,大约有10万人被迫找寻新家。[38]“我们使用了各种各样的计谋”,沙龙来写

我们用黎巴开来的一艘船将我们自己的“恐怖分子”渗入加沙,然用直升机和搜索队追捕他们,希望真正的恐怖分子最终能与他们联系。最,他们确实这样做了……我们让人在市场上卖菜,在咖啡馆里喝咖啡,骑驴子。我们的“恐怖分子”有时会把一名疑似巴解组织的人赶出家门,指责他与犹太人作。他会说:“不,我从来没跟他们作过。不信问我的指挥官。”然我们就能将他连同其指挥官一起抓获……我们的假恐怖分子甚至一度建造掩并住在里面。我们的想象在这种事情上发挥了很大作用。我们不断让恐怖分子面对新形,使他们失去平衡,把他们带到光天化之下。[39]

截至1972年2月,有104名敢队成员被杀,另有数百名被捕。从1971年4月到那时,以列法院判定了5 620名巴勒斯坦人在加沙犯下危害安全罪。[40] 1972年11月,颇有的敢队指挥官齐亚德·侯赛尼(Ziyad al-Husseini)在加沙市齐亚德·沙瓦(Ziyad Shawwa)家的地下室拒绝投降并自杀。沙瓦是一名贵族商人,曾接受以列人任命,但与巴解组织保持着秘密联系。由于以列人在他的一个果园里发现了掩和武器藏匿处,沙瓦的一些柑橘树曾被破。[41]侯赛尼的遗孀控诉以列人杀害侯赛尼。[42]由于担心西岸来自约旦的竞争,巴勒斯坦解放组织下令减少对加沙的财政资源支出。沙龙部署了边防警察(其德鲁兹派成员以残闻名),还部署了新组建的名为“雷蒙”(Rimon,意为“石榴”或“手榴弹”)的以列国防军特种兵分队。他们所采取的严酷手段遭到了地区统治者和军事指挥官的反对——许多批评这名有争议的将军的人都抓住这一事实不放。“雷蒙”指挥官梅厄·达甘(Meir Dagan)来承认,“大量”被通缉的巴勒斯坦人由于开火或拒绝投降被杀。这支部队与“辛贝特”密。[43]

(35 / 75)
敌人与邻居:阿拉伯人和犹太人在巴勒斯坦和以色列1917-2017(出版书)

敌人与邻居:阿拉伯人和犹太人在巴勒斯坦和以色列1917-2017(出版书)

作者:伊恩·布莱克/译者:王利莘 类型:校园小说 完结: 是

★★★★★
作品打分作品详情
推荐专题大家正在读
热门